Ciekawostki o Portugalii
Język portugalski – língua portuguesa lub português. Język z grupy romańskiej. Posługuje się nim, jako ojczystym, ponad 250 mln osób, natomiast na całym świecie jest on używany przez 270 mln osób, które zamieszkują Portugalię oraz byłe kolonie portugalskie np Brazylia, Mozambik, Angola, Gwinea Bissau, Gwinea Równikowa, Wyspy Świętego Tomasza, Wyspa Książęca, Republika Zielonego Przylądka, Timor Wschodni i Makau. We wszystkich tych krajach jest to język urzędowy.
Język portugalski posiada dwa znormalizowane, równoprawne i oficjalne warianty: * europejski   
* brazylijski.  

 

Podstawowe zwroty

Na powitanie

 

Olá - Cześć

Bom dia - Dzień dobry (przed południem)

Boa tarde - Dzien dobry (po południu)

Boa noite - Dobry wieczór / Dobranoc

Bem-vindo – Witaj, Witajcie

 

Na pożegnanie

Adeus - Żegnaj / Cześć

Até amanhã - Do jutra

Até logo - Do później

Até à vista - Do zobaczenia



 

Prośby i podziękowania

Por favor - Proszę

Obrigado/a - Dziękuję

Muito obrigado/a - Bardzo dziękuję

De nada - Nie ma za co

Não há problema - Nie ma problemu

 

Przez telefon

Diz - (osoba odbierająca), dosł.: mów

Escuta - (osoba dzwoniąca), dosł.: słuchaj

Quem fala? - Kto mówi?

Da parte de quem? - Z kim mam przyjemność?

 

Częste pytania i odpowiedzi

Falas inglês? - Czy mówisz po angielsku?

Sim - Tak

Não - Nie

Só um pouco - Tylko trochę

 

Como te chamas? - Jak się nazywasz?

Chamo-me João Sousa , e tu? - Nazywam się João Sousa, a ty?

Sou Pedro Neves, muito prazer - Jestem Pedro Neves, bardzo mi miło.

 

Como estás? - Jak się masz?

Estou bem - Mam się dobrze

Estou mal - Mam się źle

 

Concordas? - Zgoda?

Concordo – Zgoda, Zgadzam się

No concordo- Nie zgadzam się

 

Dane osobowe

Dados pessoais - Dane osobowe

Nome e sobrenome - Imię i nazwiska

Data de nascimento - data urodzenia

Lugar de nascimento - miejsce urodzenia

 

Ciudadania - Obywatelstwo

Nacionalidade - Narodowość

Número do passaporte - Numer paszportu

 

Estado civil - stan cywilny

solteiro / solteira - kawaler / panna

casado / casada - żonaty / zamężna

divorciado / divorciada - rozwiedziony / rozwiedziona

viúvo / viúva - wdowiec / wdowa

 

Endereço - Adres

Profissão - Zawód

Educação - Wykształcenie

Data e assinatura - Data i podpis

 

Często spotykane napisy

Partidas - Odloty, odjazdy

Chegadas - Przyloty, przyazdy

 

Aberto - Otwarte

Fechado - Zamknięte

 

Puxar - Ciągnąć

Empurrar - Pchać

 

Entrada - Wejście

Saída - Wyjście

 

Fumadores - Dla palących

Não fumadores - Dla niepalących

 

Banheiros - Toalety

Para homens - Dla panów

Para mulheres - Dla pań



Perigo! - Niebezpieczeństwo!

Não tocar - Nie dotykać

 

Inne

Com muito prazer - Z przyjemnością

Um beijo/ beijos - Buziak / Buziaki

Um abraço / Abraços - Uścisk / Uściski

 

Que pena! - Jaka szkoda!

Não me importa - Nie obchodzi mnie to

Co warto zjeść 

Kuchnia Portugalska

Jest niewątpliwie jedną z najbogatszych i najciekawszych kuchni na świecie. Różnorodność kuchni portugalskiej wynika z kolonialnej historii tego kraju, który miał szerokie wpływy na całej kuli ziemskiej, czerpał z dziedzictwa kulinarnego różnych zakątków świata, m.in. kuchni Japonii, Chin, Indii, Brazylii oraz swoich kolonii w Afryce (np. Angola, Mozambik oraz Wyspy Zielonego Przylądka). Z drugiej strony, potrawy kuchni portugalskiej są mało skomplikowane, często przyprawiane są jedynie solą morską i oliwą z oliwek. Ponieważ bazują na świeżych składnikach są bardzo smaczne i wyraziste.

 

W Portugalii warto spróbować grillowanych świeżych ryb i licznych przystawek z owoców morza, choć bardzo trudno jest się oprzeć doskonale przyrządzanym daniom mięsnym. Zawsze, doskonałym dodatkiem do obiadu lub kolacji jest butelka portugalskiego wina (tinto, branco lub orzeźwiające vinho verde). Natomiast na deser, oprócz niezwykłego bogactwa tradycyjnych słodyczy, koniecznie trzeba zasmakować wyśmienitej kawy. Podczas swojej przygody z kuchnią portugalską, nie zapominajmy o dojrzewających serach owczych, oliwkach, sezonowych owocach i różnorodnych przekąskach czyli petiscos. Będąc w Portugalii warto nie tylko spróbować typowych potraw, ale także na jakiś czas przejąć zwyczaje kulinarne Portugalczyków, którzy wręcz uwielbiają spędzać czas z bliskimi przy stole.

 

Pastéis de Belém 

 

Bacalhau à Brás

 

Francesinha


Castanhas assadas


Licor Ginja de Óbidos e copos de chocolate 

 

Caldo Verde

 

Sardinhas assadas

 

Co warto zwiedzić

Praça do Comércio - Lisboa 


Torre de Belém - Lisboa 

 

Ponte Dom Luis I - Porto

 

Igreja e Torre dos Clérigos - Porto

 

Parque e Palácio Nacional da Pena - Sintra

 

Aveiro 

 

Santuário de Fátima - Fátima

 

 

CO WARTO WIEDZIEĆ

*Portugalia należy do czołowych producentów wina, oliwek oraz korka, co daje odpowiednio 8%, 5% i 50% produkcji światowej. Lasy korkowe zajmują aż 600 000 ha powierzchni kraju.

_____________________________________

*W Portugalii ogólnie przyjętym sposobem uprzejmego zwracania się do siebie są formy a senhora (pani) i o senhor (pan), do osoby młodej należy się zwracać a menina (panna). 

_____________________________________

*Warto zapamiętać, iż podanie ręki na przywitanie jest w Portugalii gestem zarezerwowanym dla mężczyzn. Kobiety i dzieci witają się dwukrotnym pocałunkiem.

_____________________________________

*Portugalia posiada kilka większych miast, o których jej mieszkańcy często żartują, że: „w Bradze się modlą, w Porto pracują, w Coimbrze studiują, a w Lizbonie żyją”.

_____________________________________

*W wielu rejonach Portugalii można spotkać się z kontynuacją tradycyjnego stylu życia „narodu rybaków, budowniczych okrętów i kupców”, jakim od wieków byli Portugalczycy.

_____________________________________

*Portugalskie kawiarnie, w odróżnieniu od naszych polskich, otwarte są już od samego rana. W kraju tym bary i restauracje nie są kojarzone jedynie z nocnym życiem, wielu Portugalczyków ma w zwyczaju jadać w nich śniadania i podwieczorki.

_____________________________________

*Mercados – są to słynne portugalskie targi i bazary, na których wizytę porównać można do wspaniałej przygody. Szczególnie oczy obcokrajowca zachwycą tu tony egzotycznych owoców, warkocze chili, a także nieznane gatunki ryb i owoców morza.

PORTUGALIA

* Viana do Castelo 

* Braga

* Vila Real 

* Bragança 

* Porto

* Aveiro

* Viseu 

* Guarda

* Coimbra 

* Castelo Branco 


* Leiria 

* Santarém 

* Portalegre 

* Lisboa 

* Évora 

* Setúbal 

* Beja 

* Faro 




WYSPA MADERA 






WYSPY AZORY